Икуро и Косиба всю ночь проводят под дождём в поисках Эделя, любимой собаки Хьюза. Они обходят город, но животное не находится, и Косиба начинает говорить о том, что пора отказаться от попыток. Икуро сопротивляется такому решению и не понимает, как напарнику удаётся столь легко принять неудачу. В ответ тот закуривает и рассказывает о своём прошлом. История связана со звонком убийцы, желавшего забронировать номер: даже не зная наверняка его просьбы, сотрудники намереваются встретить первого гостя с наилучшим обслуживанием.

Это 4-я серия 2-го сезона.