Девушку, которую с детства готовили как орудие убийства, отправляют против главной участницы популярной музыкальной группы. Заказ требует устроить смерть певицы прямо на яркой сцене. Но до назначенного выступления остаётся время, и в ночном баре отеля будущая исполнительница сидит рядом с Сарой. Она предлагает консьержу один из своих наушников. Из него звучит новая песня той самой группы, пока доступная лишь членам клуба поклонников. Подготовка к убийству соседствует с неожиданным вниманием девушки к музыке предполагаемой жертвы.

Это 4-я серия 1-го сезона.